Basic terms in lighting technology

Come si misura la luce

Quando si acquista una lampada alogena H3 da 55 watt, si sa per esperienza quanta luce si ottiene sul terreno. Tuttavia, i watt misurano solo il consumo di energia e non possono essere utilizzati come indicazione della quantità di luce che si riceve a terra. La luce si misura con altri termini, quali:

Candela

che misura l'intensità luminosacd)

Lumen

che misura il flusso luminoso (lm) della lampada da lavoro a LED.

Esistono 3 diversi rendimenti lumen: teorico, freddo ed effettivo (o misurato). Le perdite causate dal sistema ottico e dagli effetti termici dei chip LED non vengono detratte dal rendimento lumen teorico. TYRI misura la resa luminosa effettiva quando una lampada da lavoro a LED, dopo 30-45 minuti, ha raggiunto la temperatura di esercizio. L'emissione di lumen a freddo è diminuita perché tutti i chip LED hanno un'efficienza inferiore quando la temperatura è più alta. L'emissione di lumen si riduce quindi del 5% a causa del calore. Le perdite dovute al sistema ottico sono pari a circa il 20-25%, il che significa che il flusso luminoso effettivo è pari a circa il 70-75% del flusso luminoso teorico.

Lux

che misura la quantità di luce emessa in una determinata area

Importante

Osservando la luce di due sorgenti luminose solo con gli occhi, non è possibile stabilire quanta luce produce una rispetto all'altra. È possibile confrontare correttamente le sorgenti luminose se si misurano i lux in una determinata area. Tuttavia, è necessario assicurarsi che l'area di confronto sia la stessa. Se un'area è più grande dell'altra, il valore dei lux diminuirà e il confronto non sarà corretto. È inoltre necessario considerare l'impatto di una temperatura di colore bianca fredda - per maggiori informazioni, vedere il punto successivo sulla temperatura di colore.

Temperatura colore

Se si confronta una temperatura di colore bianca fredda (molto superiore a 6000 K) con temperature di colore più calde (5700 K o meno) si ha l'impressione che la visibilità a terra sia migliore con una temperatura di colore bianca fredda. Tuttavia, è molto difficile lavorare a temperature di colore bianche fredde per lunghi periodi di tempo, in quanto causano all'operatore affaticamento degli occhi e mal di testa. Inoltre, le temperature di colore bianche fredde creano più abbagliamento e riflessi dovuti a neve, polvere, piccole particelle e pioggia.

Colori spettrali

Per la creazione di un arcobaleno sono necessari la luce del sole e le gocce di pioggia. Il raggio di luce penetra nella goccia di pioggia e si rompe. I cosiddetti colori spettrali vengono separati e riflessi totalmente sul retro della goccia di pioggia. Vengono nuovamente spezzati e poi lasciano la goccia di pioggia. I colori che si vedono nell'arcobaleno sono il rosso, l'arancione, il giallo, il verde, il blu/indaco e il viola.

Le temperature di colore delle luci da lavoro a LED sono determinate dalla miscelazione dei sette colori spettrali. Se la percentuale del colore rosso è maggiore degli altri, la temperatura del colore è più calda (da bianco caldo a giallo). Se la percentuale del colore blu è maggiore degli altri, la temperatura del colore è più fredda (da bianco freddo a bluastro).

E lo sapevate che il bianco contiene tutti i colori?

Per ulteriori informazioni su CRI e temperatura di colore , fare clic qui.

L'occhio umano

L'occhio umano può essere paragonato a una macchina fotografica. La luce penetra nella pupilla e attraversa la cornea, il cristallino e il corpo vitreo. Sulla retina si crea un'immagine miniaturizzata capovolta che viene catturata dai bastoncelli e dai coni. I valori di luminosità sono differenziati dai bastoncelli e il colore dai coni. Gli occhi umani si deteriorano con il passare del tempo ed è per questo che le persone più giovani hanno una maggiore percezione della luce rispetto alle persone più anziane.

Valori target

Carrelli elevatori: 30 - 50 lux
Trattori: 40 - 60 lux
Macchine forestali: 60 - 80 - 120 lux
Macchine da costruzione: 40 - 60 - 100 lux
Impianti di perforazione: 60 - 120 lux
Macchine da miniera: 60 - 120 lux

Valore di riferimento:

Una lampada da lavoro alogena H3 da 55 watt con circa 1000 - 1100 lumen effettivi (misure), fascio di luce simmetrico e area di lavoro di 10 m raggiunge tra 15 e 20 lux.