Basic terms in lighting technology

Hur ljus mäts

När du köper en halogenlampa H3 på 55 watt vet du av egen erfarenhet hur mycket ljus du får på marken. Watt mäter dock bara energiförbrukningen, det kan inte användas som en indikation på hur mycket ljus du kommer att få på marken. Ljus mäts med andra termer som:

Candela

som mäter ljusstyrkan ( cd )

Lumen

som mäter ljusflödet (lm) för LED-arbetslampan.

Det finns 3 olika ljusflöden: teoretiska, kalla och effektiva (eller uppmätta). Förlusterna orsakade av det optiska systemet och värmeeffekterna från LED-chipsen dras inte av från den teoretiska ljusflödet. TYRI mäter effektiv ljusflöde när en LED-arbetslampa efter 30–45 minuter har nått sin driftstemperatur. Ljusflödet vid kallt ljus har minskat eftersom alla LED-chips har lägre effektivitet när temperaturen är högre. Ljusflödet minskar således med 5 % på grund av värmen. Förlusterna på grund av det optiska systemet är cirka 20–25 %, vilket innebär att den effektiva ljusflödet totalt är cirka 70–75 % av den teoretiska ljusflödet.

Lux

som mäter mängden ljusflöde i ett givet område

Viktig

När man tittar på ljuset från två ljuskällor med bara ögonen är det inte möjligt att avgöra hur mycket mer ljus den ena ger jämfört med den andra. Det är möjligt att jämföra ljuskällorna korrekt om man mäter luxvärdet i ett givet område. Man måste dock se till att jämförelseområdet är detsamma. Om ett område är större än det andra minskar luxvärdet och jämförelsen blir felaktig. Man måste också ta hänsyn till effekten av en kallvit färgtemperatur – se nästa punkt nedan om färgtemperatur för mer information.

Färgtemperatur

Om man jämför en kallvit färgtemperatur (långt över 6000 K) med varmare färgtemperaturer (5700 K och lägre) ger det intrycket att sikten på marken är bättre med kallvit färgtemperatur. Det är dock mycket svårt att arbeta i kalla vita färgtemperaturer under längre perioder, eftersom det orsakar ögontrötthet och huvudvärk hos operatören. Dessutom skapar kalla vita färgtemperaturer mer bländning och reflektioner från snö, damm, små partiklar och regn.

Spektralfärger

För att skapa en regnbåge behövs solljus och regndroppar. Ljusstrålen penetrerar regndroppen och bryts. De så kallade spektralfärgerna separeras och reflekteras helt på baksidan av regndroppen. De bryts igen och lämnar sedan regndroppen. Färgerna som syns på regnbågen är röd, orange, gul, grön, blå/indigo och violett.

Färgtemperaturerna för LED-arbetslampor bestäms genom att blanda de sju spektralfärgerna. Om andelen röd färg är större än de andra, är färgtemperaturerna varmare (varmvit till gul). Om andelen blå färg är större än de andra, är färgtemperaturerna kallare (kallt vit till blåaktig).

Och visste du att – vitt innehåller alla färger!

För mer information om CRI och färgtemperatur, klicka här .

Det mänskliga ögat

Det mänskliga ögat kan jämföras med en kamera. Ljus penetrerar pupillen och bryts genom hornhinnan, linsen och glaskroppen. På näthinnan skapas en miniatyriserad upp-och-nervänd bild som fångas av stavarna och tapparna. Ljusstyrkan differentieras av stavarna och färgen differentieras av tapparna. Mänskliga ögon försämras med tiden, vilket är anledningen till att yngre människor uppfattar ljus bättre än äldre.

Målvärden

Gaffeltruckar: 30–50 lux
Traktorer: 40–60 lux
Skogsmaskiner: 60 – 80 – 120 lux
Byggmaskiner: 40 – 60 – 100 lux
Borriggar: 60–120 lux
Gruvmaskiner: 60–120 lux

Referensvärde:

En halogenarbetslampa H3 på 55 watt med cirka 1000–1100 effektiva (mått) lumen, symmetriskt ljusmönster och 10 m arbetsyta når mellan 15 och 20 lux.